Poisson D'Or

"Quem vel ximimati in ti teucucuitla michin". Este proverbio náhuatl podría traducirse de la siguiente manera: "¡Oh pez, pececito de oro, ten cuidado! Porque hay tantos lazos y redes tendidos para ti en este mundo". El cuento que vamos a leer sigue las aventuras de un pez dorado del norte de África, la joven Laïla, robada, golpeada y medio sorda a la edad de seis años, y vendida a Lalla Asma, que es para ella tanto su abuela como su amante. Cuando murió la anciana, ocho años después, finalmente se abrió la puerta principal de la casa de los Mellah, y Laïla tuvo que afrontar la vida, con alegría y determinación, para lograr llegar al fin del mundo.

Autor: Gustave Le Clezio

Idioma: Francés